Following my time living in Berlin, my perceptions of Western societies indicated that their populations are more comfortable expressing their sexual identities in public than those in Japanese society. This intervention, installed temporarily for public usage in the courtyard of IMMA during my 2006 residency, invited participants to self-select a bench for lovers to sit on. Through pictograms, a set of three differently designed benches denoted that they welcomed couples of all genders and sexualities to embrace their identities in public spaces. The accompanying exhibition featured documentation of the benches being used and the decisions that participants made as the benches simultaneously welcomed, confused and ultimately accepted them. This project was developed from ideas that first interested me in 1996 with the work ‘Tama River Project’. 

 

ベルリンに住み始めてからというもの、西洋の人たちは日本社会と比較すると、自分の性的なアイデンティを、心地よく公表していることに気づいた。2006年ダブリンのアイルランド近代美術館でのレジデンス中に、カップル用の3つのベンチのセットを美術館の中庭の公共空間に皆が使えるように一時的にインストールした。ベンチは、全ての性別や性的好みの組み合わせに適合する3種類のピクドグラムがデザインされている。美術館内部のプロセスルームでは、人々がどのようにベンチを利用したか記録した写真をスライドショウで見せた。この作品は1996年に制作した処女作「多摩川河川敷プロジェクト」を展開した作品である。